feat: generalize validation dispatch workflow

Created by: c-dilks

This is the first step to migrating this workflow to clas12-validation, allowing it to be called from anywhere.

All that needs to change is the git_${repo_name} key in the payload.