doc: generate container registry links page

The container registry is cluttered, and the links to the most useful images contain numbers which may change sometimes; my attempts to use clever filtering patterns in the container regitry search box still leave cache clutter. Therefore, use gitlab API to fetch the image list and generate links to the images that we want users to care about.