Wrapper script removal

clas12-workflow is currently a (bash) wrapper scripts that calls .clas12workflow.py. Originally for python2/3 switching during the el7->el9 transition at JLab, since removed, but currently still contains some log filtering from that same transition.