the log page filter dropdown menu should only include supergroups that have models

Naomi was trying to find images on the log page that didn't exist becasue there were no trained models for those plot types. This may mean we need to make another version of the filter dropdown component.