Unable to update the keystore due to being read-only

a secret is mounted as read-only and cannot be modified...