Finish support for new helicity decoder board

And ultimately stop creating HEL::flip and propagating it in postprocessing.