Add Option to Attach Packages to Release

Often it's useful to attach an artifact to a release. For example, a distributable package that can be installed.

We need to be aware of the built-in Package Registry and likely support that as well (possibly later, in a different issue). The Package Registry has limited format support. So we need to support attaching any file to a release for maximum flexibility.